Presentiamo l’inno del VI Congresso Mondiale dei Salesiani Cooperatori: «Con la forza dell’amore».
🇪🇸 Presentamos el himno del VI Congreso Mundial de los Salesianos Cooperadores: «Con la fuerza del amor».
🇬🇧 We present the hymn of the 6th World Congress of the Salesian Cooperators: “With the Strength of Love”.
🇫🇷 Nous présentons l’hymne du VIe Congrès Mondial des Salésiens Coopérateurs : « Avec la force de l’amour ».
🇵🇹 Apresentamos o hino do VI Congresso Mundial dos Salesianos Cooperadores: «Com a força do amor».
In preparazione al VI Congresso Mondiale dei Salesiani Cooperatori, il Consiglio Mondiale presenta l’inno ufficiale dell’evento, intitolato “Con la forza dell’amore”, composto e realizzato dalla Regione America Caraibi Sud come contributo musicale al cammino dell’Associazione.
Il Congresso, che riunirà rappresentanti delle diverse Regioni del mondo salesiano, si svolgerà sotto il motto “Essere fermento per essere fecondi”, un invito a rinnovare la propria identità vocazionale e a vivere con maggiore consapevolezza la corresponsabilità apostolica nella missione salesiana.
La pubblicazione dell’inno assume un valore particolarmente significativo in questo anno in cui l’Associazione celebra il 150º anniversario della sua fondazione (1876–2026). È un’occasione per ricordare le radici, ringraziare per la storia condivisa e rilanciare con entusiasmo l’impegno educativo e pastorale a favore dei giovani, secondo il sogno di Don Bosco.
“Con la forza dell’amore” nasce proprio da questo spirito: un canto che desidera accompagnare i lavori del Congresso, favorire l’unità tra le Regioni e dare voce alla vitalità dei Salesiani Cooperatori nel mondo. La sua melodia e il suo messaggio intendono sostenere il cammino comune, ispirando speranza, creatività e fedeltà al carisma salesiano.
CON LA FUERZA DEL AMOR HIMNO VI CONGRESO MUNDIAL SALESIANOS COOPERADORES
Javier Temoche (Letra) Christian Chávez sdb. (Composición y música) Pablo Chacón – Caetera Tolle (producción) Inglés
Don Bosco taught me that to love is to educate, and in every gesture of love, God walks with us again!
No camino por mi cuenta, voy con muchos más que yo, una familia que se entrega con la fuerza del amor
Es la misión, la esperanza que nos anima a continuar aquel sueño que en Valdocoo hizo la semilla germinar.
coro /Es un “sí” que nos convoca, una promesa de corazón. Salesianos Cooperadores, ¡tú y yo somos la misión!/ Oh oh oh Somos la misión, We are the mission somos la misión We are the mission Somos la misión. We are the mission
Nella scuola nel cortile, ritorniamo a ridere siamo parte di una storia che continua a battere
Nuestra casa está en el barrio, en la calle, o en el taller El carisma salesiano siembra esperanza, sembramos fe
Avec Marie Auxiliatrice, l’espérance fait briller, dans sa main et dans son cœur, nous cherchons son bien aimer.
Coro /É um “sim” que nos convoca, uma promessa do coração. Salesianos Cooperadores Somos juntos essa missão!/ /Es un “sí” que nos convoca, una promesa de corazón. Salesianos Cooperadores, ¡tú y yo somos la misión!
Recitado Somos llamados y enviados por Jesús a los más pobres, a los necesitados la esperanza de un futuro nuevo es nuestra misión Es un “sí” que nos convoca, una promesa de corazón. Salesianos Cooperadores, ¡tú y yo somos la misión!