🇮🇹 Presentiamo l’inno del VI Congresso Mondiale dei Salesiani Cooperatori: «Con la forza dell’amore».
🇪🇸 Presentamos el himno del VI Congreso Mundial de los Salesianos Cooperadores: «Con la fuerza del amor».
🇬🇧 We present the hymn of the 6th World Congress of the Salesian Cooperators: “With the Strength of Love”.
🇫🇷 Nous présentons l’hymne du VIe Congrès Mondial des Salésiens Coopérateurs : « Avec la force de l’amour ».
🇵🇹 Apresentamos o hino do VI Congresso Mundial dos Salesianos Cooperadores: «Com a força do amor».
Em preparação para o VI Congresso Mundial dos Salesianos Cooperadores, o Conselho Mundial apresenta o hino oficial do evento, intitulado “Com a força do amor”, composto e produzido pela Região América Caribe Sul como contribuição musical ao caminho da Associação.
O Congresso, que reunirá representantes das diversas Regiões do mundo salesiano, será realizado sob o lema “Ser fermento para ser fecundos”, um convite a renovar a identidade vocacional e a viver com maior consciência a corresponsabilidade apostólica na missão salesiana.
A publicação do hino assume um significado especial neste ano em que a Associação celebra o 150.º aniversário da sua fundação (1876–2026). É uma oportunidade para recordar as raízes, agradecer pela história partilhada e relançar com entusiasmo o compromisso educativo e pastoral em favor dos jovens, segundo o sonho de Dom Bosco.
“Com a força do amor” nasce exatamente deste espírito: um canto que deseja acompanhar os trabalhos do Congresso, fortalecer a unidade entre as Regiões e expressar a vitalidade dos Salesianos Cooperadores no mundo. A sua melodia e a sua mensagem procuram sustentar o caminho comum, inspirando esperança, criatividade e fidelidade ao carisma salesiano.
CON LA FUERZA DEL AMOR HIMNO VI CONGRESO MUNDIAL SALESIANOS COOPERADORES
Javier Temoche (Letra) Christian Chávez sdb. (Composición y música) Pablo Chacón – Caetera Tolle (producción) Inglés
Don Bosco taught me that to love is to educate, and in every gesture of love, God walks with us again!
No camino por mi cuenta, voy con muchos más que yo, una familia que se entrega con la fuerza del amor
Es la misión, la esperanza que nos anima a continuar aquel sueño que en Valdocoo hizo la semilla germinar.
coro /Es un “sí” que nos convoca, una promesa de corazón. Salesianos Cooperadores, ¡tú y yo somos la misión!/ Oh oh oh Somos la misión, We are the mission somos la misión We are the mission Somos la misión. We are the mission
Nella scuola nel cortile, ritorniamo a ridere siamo parte di una storia che continua a battere
Nuestra casa está en el barrio, en la calle, o en el taller El carisma salesiano siembra esperanza, sembramos fe
Avec Marie Auxiliatrice, l’espérance fait briller, dans sa main et dans son cœur, nous cherchons son bien aimer.
Coro /É um “sim” que nos convoca, uma promessa do coração. Salesianos Cooperadores Somos juntos essa missão!/ /Es un “sí” que nos convoca, una promesa de corazón. Salesianos Cooperadores, ¡tú y yo somos la misión!
Recitado Somos llamados y enviados por Jesús a los más pobres, a los necesitados la esperanza de un futuro nuevo es nuestra misión Es un “sí” que nos convoca, una promesa de corazón. Salesianos Cooperadores, ¡tú y yo somos la misión!