Presentiamo l’inno del VI Congresso Mondiale dei Salesiani Cooperatori: «Con la forza dell’amore».

🇪🇸 Presentamos el himno del VI Congreso Mundial de los Salesianos Cooperadores: «Con la fuerza del amor».

🇬🇧 We present the hymn of the 6th World Congress of the Salesian Cooperators: “With the Strength of Love”.

🇫🇷 Nous présentons l’hymne du VIe Congrès Mondial des Salésiens Coopérateurs : « Avec la force de l’amour ».

🇵🇹 Apresentamos o hino do VI Congresso Mundial dos Salesianos Cooperadores: «Com a força do amor».

En préparation au VIe Congrès Mondial des Salésiens Coopérateurs, le Conseil Mondial présente l’hymne officiel de l’événement, intitulé « Avec la force de l’amour », composé et réalisé par la Région Amérique Caraïbes Sud comme contribution musicale au chemin de l’Association.

Le Congrès, qui rassemblera des représentants des différentes Régions du monde salésien, se déroulera sous la devise « Être levain pour être féconds », une invitation à renouveler son identité vocationnelle et à vivre avec une conscience plus profonde la coresponsabilité apostolique dans la mission salésienne.

La publication de l’hymne revêt une signification particulière en cette année où l’Association célèbre le 150e anniversaire de sa fondation (1876–2026). C’est une occasion de se souvenir des racines, de rendre grâce pour l’histoire partagée et de raviver avec enthousiasme l’engagement éducatif et pastoral au service des jeunes, selon le rêve de Don Bosco.

« Avec la force de l’amour » est né précisément de cet esprit : un chant destiné à accompagner les travaux du Congrès, à renforcer l’unité entre les Régions et à exprimer la vitalité des Salésiens Coopérateurs dans le monde. Sa mélodie et son message veulent soutenir le chemin commun, inspirant espérance, créativité et fidélité au charisme salésien.

CON LA FUERZA DEL AMOR HIMNO VI CONGRESO MUNDIAL SALESIANOS COOPERADORES

Javier Temoche (Letra) Christian Chávez sdb. (Composición y música) Pablo Chacón – Caetera Tolle (producción) Inglés

Don Bosco taught me that to love is to educate, and in every gesture of love, God walks with us again!

No camino por mi cuenta, voy con muchos más que yo, una familia que se entrega con la fuerza del amor

Es la misión, la esperanza que nos anima a continuar aquel sueño que en Valdocoo hizo la semilla germinar.

coro /Es un “sí” que nos convoca, una promesa de corazón. Salesianos Cooperadores, ¡tú y yo somos la misión!/ Oh oh oh Somos la misión, We are the mission somos la misión We are the mission Somos la misión. We are the mission

Nella scuola nel cortile, ritorniamo a ridere siamo parte di una storia che continua a battere

Nuestra casa está en el barrio, en la calle, o en el taller El carisma salesiano siembra esperanza, sembramos fe

Avec Marie Auxiliatrice, l’espérance fait briller, dans sa main et dans son cœur, nous cherchons son bien aimer.

Coro /É um “sim” que nos convoca, uma promessa do coração. Salesianos Cooperadores Somos juntos essa missão!/ /Es un “sí” que nos convoca, una promesa de corazón. Salesianos Cooperadores, ¡tú y yo somos la misión!

Recitado Somos llamados y enviados por Jesús a los más pobres, a los necesitados la esperanza de un futuro nuevo es nuestra misión Es un “sí” que nos convoca, una promesa de corazón. Salesianos Cooperadores, ¡tú y yo somos la misión!