🇮🇹 Un sogno, una promessa, il futuro: Ricordare, rinnovare e rilanciare. Il 9 maggio si conclude il primo anno del triennio di preparazione al 150° anniversario della nostra Associazione, l’anno della memoria, e inizia il secondo anno, quello della promessa, quello del rinnovare. Per questo, sabato 4 maggio, alle ore 14:00 (UTC+2), sul canale YouTube ufficiale dell’Associazione (https://www.youtube.com/@associazionedeisalesianico4358) avrà luogo una trasmissione per celebrare insieme, come Associazione, questo evento: “Insieme per rinnovare”.

🇪🇸 Un sueño, una promesa, el futuro: Recordar, renovar y relanzar. El 9 de mayo concluye el primer año del trienio de preparación hacia el 150 aniversario de nuestra Asociación, el año de la memoria, y se inicia el segundo año, el de la promesa, el de renovar. Por esta razón, el sábado 4 de mayo, a las 14 h (UTC+2), tendrá lugar  una retransmisión en el canal oficial de Youtube de la Asociación (https://www.youtube.com/@associazionedeisalesianico4358)  para celebrar juntos, como Asociación, este evento: “Juntos para renovar”.

🇬🇧 A dream, a promise, the future: Remember, renew and relaunch. On May 9, the first year of the triennium of preparation towards the 150th anniversary of our Association concludes, the year of memory, and the second year begins, that of promise, the year of renewing. For this reason, on Saturday, May 4, at 2:00 p.m. (UTC+2), a broadcast will take place on the Association’s official YouTube channel (https://www.youtube.com/@associazionedeisalesianico4358  to celebrate together, as an Association, this event: “Together to renew.”

🇫🇷 Un rêve, une promesse, l’avenir : Se souvenir, renouveler et relancer. Le 9 mai, se termine la première année du triennat de préparation au 150e anniversaire de notre Association, l’année de la mémoire, et commence la deuxième année, celle de la promesse, celle du renouveau. C’est pourquoi, le samedi 4 mai, à 14h00 (UTC+2), une diffusion aura lieu sur la chaîne YouTube officielle de l’Association (https://www.youtube.com/@associazionedeisalesianico4358) pour célébrer ensemble, en tant qu’Association, cet événement : « Ensemble pour renouveler ».

🇵🇹 Um sonho, uma promessa, o futuro: Lembrar, renovar e relançar. No dia 9 de maio termina o primeiro ano do triénio de preparação para os 150 anos da nossa Associação, o ano da memória, e começa o segundo ano, o da promessa, o da renovação. Por isso, no sábado, 4 de maio, às 14h00 (UTC+2), terá lugar uma transmissão no canal oficial da Associação no YouTube (https://www.youtube.com/@associazionedeisalesianico4358)  para celebrarmos juntos, como Associação, este evento: “Juntos para renovar”.