NEWSLETTER – 9th January 2024

Preghiera in preparazione al 150° anniversario

ITA – La preghiera che abbiamo recitato l’8 dicembre è la nostra preparazione spirituale comune alla celebrazione del 150° anniversario dell’Associazione. Vi invitiamo a tradurla nella vostra lingua. QUI.

ESP – La oración que recitamos el 8 de diciembre es nuestra preparación espiritual común para la celebración del 150 aniversario de la Asociación. Les invitamos a traducirla a su propia lengua. AQUI

ENG – The prayer we prayed on 8 December is our common spiritual preparation for the celebration of the Association’s 150th anniversary. We invite you to translate it into your own language. HERE

FRA – La prière du 8 décembre est notre préparation spirituelle commune à la célébration du 150e anniversaire de l’Association. Nous vous invitons à la traduire dans votre langue. ICI

POR – A oração que fizemos em 8 de dezembro é nossa preparação espiritual comum para a celebração do 150º aniversário da Associação. Nós o convidamos a traduzi-la para seu próprio idioma. AQUI

NOTIZIE DA TUTTO IL MONDO

PAOLO SANTONI (WORLD COORDINATOR 1985-1994)

ITA – Condividiamo le riflessioni di Paolo Santoni sulla sua storia e sul suo ricordo dell’Associazione, sotto il titolo “Una vita con Don Bosco”.

ESP – Compartimos las reflexiones de Paolo Santoni sobre su historia y recuerdo de la Asociación, bajo el título «Una vida con Don Bosco»

ENG – We share the reflections of Paolo Santoni on his history and memory of the Association, under the title “A life with Don Bosco”.

FRA – Nous partageons les réflexions de Paolo Santoni sur son histoire et sa mémoire de l’Association, sous le titre « Une vie avec Don Bosco ».

POR – Partilhamos as reflexões de Paolo Santoni sobre a sua história e memória da Associação, sob o título “Uma vida com Dom Bosco”.

Trovate la notizia QUI

Interamerican Region

ITA – Incontro di formazione regionale: La dimensione laicale salesiana oggi.

QUI

ESP – Encuentro formativo regional: La dimensión laical salesiana hoy. AQUI

ENG – Regional training meeting: The Salesian lay dimension today. HERE

FRA – Rencontre régionale de formation : La dimension laïque salésienne aujourd’hui. ICI

POR – Encontro regional de formação: A dimensão leiga salesiana hoje. AQUI

South Caribe and Pacific Region

ITA – Incontro nazionale degli aspiranti e dei sostenitori dei salesiani cooperatori. QUI

ESP – Encuentro nacional de aspirantes y simpatizantes de salesianos cooperadores. AQUI

ENG – National meeting of aspirants and supporters of salesian cooperators. HERE

FRA – Rencontre nationale des aspirants et supporteurs des coopérateurs salésiens. ICI

POR – Encontro nacional de aspirantes e apoiadores de cooperadores salesianos. AQUI

South Caribe and Pacific Region

ITA – Assemblea nazionale dei salesiani cooperatori  (Cochabamba-Bolivia 9 e 10 dicembre 2023). QUI.

ESP – Asamblea nacional salesianos cooperadores (Cochabamba- Bolivia 9 y 10 de diciembre de 2023). AQUÍ.

ENG – National assembly of salesian cooperators (Cochabamba- Bolivia December 9 and 10, 2023). HERE.

FRA – Assemblée nationale des coopérateurs salésiens (Cochabamba- Bolivie 9 et 10 décembre 2023). ICI

POR – Assembleia nacional dos cooperadores salesiano (Cochabamba- Bolívia, 9 e 10 de dezembro de 2023). AQUI

EAO Region

ITA – Australia Renews Active Communication with the Region. QUI

ESP – Australia renueva su comunicación activa con la región. AQUÍ

ENG – Australia Renews Active Communication with the Region. HERE

FRA – L’Australie renouvelle sa communication active avec la région. ICI

POR – Austrália renova comunicação ativa com a região. AQUI

EAO Region

ITA – L’incontro della Regione Asia Orientale-Oceania (EAO) discute della sinodalità in azione. QUI

ESP – La reunión de la región de Asia Oriental y Oceanía (EAO) analiza la sinodalidad en acción. AQUÍ

ENG – ast Asia Oceania (EAO) Region Meeting Discusses Synodality in Action. HERE

FRA – La réunion de la région Asie de l’Est-Océanie (EAO) discute de la synodalité en action. ICI

POR – Reunião da Região da Ásia Oriental e Oceania (EAO) discute a sinodalidade em ação. AQUI

INVITO

ITA – Vi invitiamo a diffondere queste informazioni a tutti i vostri cooperatori nella vostra provincia.

ESP – Le invitamos a difundir esta información entre todos los afiliados de su provincia.

ENG – We invite you to spread this information to all your members in your province.

FRA – Nous vous invitons à diffuser cette information à tous vos membres dans votre province.

POR – Convidamos você a divulgar essas informações a todos os membros de sua província.

YOUTUBE CHANNEL