Link: Novena alla beata Alexandrina Maria da Costa – Bollettino Salesiano OnLine
Queridos hermanos y hermanas:
Con gran alegría deseo compartir con toda la Asociación una hermosa noticia.
En preparación para la memoria litúrgica de la Beata Alexandrina María da Costa, que celebraremos el próximo 13 de octubre, se ha preparado una nueva y hermosa Novena para pedir al Señor el milagro necesario para su canonización. Este texto ha obtenido la aprobación eclesiástica del Arzobispo de Braga, después de algunas modificaciones sugeridas por él mismo, y ha sido concebido expresamente como instrumento de oración para acompañar el camino hacia la plena glorificación de la Beata Alexandrina.
La figura de Alexandrina sigue siendo para todos nosotros un testimonio luminoso de fe, de amor a la Eucaristía, de ofrecimiento del sufrimiento y de total abandono a la voluntad de Dios. Como Salesianos Cooperadores, sentimos esta devoción como una parte preciosa de nuestra historia y de nuestra espiritualidad asociativa.
La Novena ya ha sido publicada en el Boletín online y está disponible en siete lenguas: italiano, portugués, español, francés, inglés, alemán y polaco, para que pueda llegar al mayor número posible de fieles, comunidades y miembros de la Familia Salesiana en todo el mundo.
Además, junto con la Novena, se publicará un artículo dedicado al nuevo Santuario de la Beata Alexandrina y a las celebraciones que tendrán lugar los días 10, 11, 12 y 13 de octubre, ofreciendo así una oportunidad para conocer mejor su figura y participar espiritualmente en estos momentos de gracia.
Os invito a vivir esta Novena personalmente, en nuestros Centros, en las familias y en las comunidades de la Familia Salesiana, confiando al Señor, por intercesión de la Beata Alexandrina, las necesidades de la Iglesia, de los jóvenes y de nuestra Asociación.
Encomendemos este camino a María Auxiliadora y pidamos a la Beata Alexandrina que nos acompañe con su intercesión.
Con afecto y en comunión,
🇮🇹
Oggetto: Novena per la Canonizzazione della Beata Alexandrina Maria da Costa
Cari fratelli e sorelle,
con grande gioia desidero condividere con tutta l’Associazione una bella notizia.
In preparazione alla memoria liturgica della Beata Alexandrina Maria da Costa, che celebreremo il prossimo 13 ottobre, è stata preparata una nuova e bella Novena per chiedere al Signore il miracolo necessario alla sua canonizzazione. Questo testo ha ottenuto l’approvazione ecclesiastica dell’Arcivescovo di Braga, dopo alcune modifiche da lui stesso suggerite, ed è stato appositamente pensato come strumento di preghiera per accompagnare il cammino verso la piena glorificazione della Beata Alexandrina.
La figura di Alexandrina continua a essere per tutti noi una testimonianza luminosa di fede, di amore all’Eucaristia, di offerta della sofferenza e di totale abbandono alla volontà di Dio. Come Salesiani Cooperatori, sentiamo questa devozione come una parte preziosa della nostra storia e della nostra spiritualità associativa.
La Novena è già stata pubblicata nel Bollettino online ed è disponibile in sette lingue: italiano, portoghese, spagnolo, francese, inglese, tedesco e polacco, affinché possa raggiungere il maggior numero possibile di fedeli, comunità e membri della Famiglia Salesiana in tutto il mondo.
Inoltre, insieme alla Novena, verrà pubblicato un articolo dedicato al nuovo Santuario della Beata Alexandrina e alle celebrazioni che avranno luogo nei giorni 10, 11, 12 e 13 ottobre, offrendo così un’occasione per conoscere meglio la sua figura e partecipare spiritualmente a questi momenti di grazia.
Vi invito a vivere questa Novena personalmente, nei nostri Centri, nelle famiglie e nelle comunità della Famiglia Salesiana, affidando al Signore, per intercessione della Beata Alexandrina, le necessità della Chiesa, dei giovani e della nostra Associazione.
Affidiamo questo cammino a Maria Ausiliatrice e chiediamo alla Beata Alexandrina di accompagnarci con la sua intercessione.
Con affetto e in comunione,
🇬🇧
Subject: Novena for the Canonization of Blessed Alexandrina Maria da Costa
Dear brothers and sisters,
with great joy I wish to share some wonderful news with the whole Association.
In preparation for the liturgical memorial of Blessed Alexandrina Maria da Costa, which we will celebrate on October 13, a new and beautiful Novena has been prepared to ask the Lord for the miracle necessary for her canonization. This text has received ecclesiastical approval from the Archbishop of Braga, following some modifications suggested by him, and has been specially designed as a prayer tool to accompany the journey towards the full glorification of Blessed Alexandrina.
The figure of Alexandrina continues to be for all of us a luminous witness of faith, love for the Eucharist, the offering of suffering, and total abandonment to the will of God. As Salesian Cooperators, we feel this devotion as a precious part of our history and our associative spirituality.
The Novena has already been published in the online Bulletin and is available in seven languages: Italian, Portuguese, Spanish, French, English, German and Polish, so that it may reach as many faithful, communities and members of the Salesian Family as possible throughout the world.
In addition, together with the Novena, an article will be published dedicated to the new Shrine of Blessed Alexandrina and to the celebrations that will take place on October 10, 11, 12 and 13, thus offering an opportunity to learn more about her life and to participate spiritually in these moments of grace.
I invite you to live this Novena personally, in our Centres, in our families and in the communities of the Salesian Family, entrusting to the Lord, through the intercession of Blessed Alexandrina, the needs of the Church, of young people and of our Association.
Let us entrust this journey to Mary Help of Christians and ask Blessed Alexandrina to accompany us with her intercession.
With affection and in communion,
🇫🇷
Objet : Neuvaine pour la Canonisation de la Bienheureuse Alexandrina Maria da Costa
Chers frères et sœurs,
c’est avec une grande joie que je souhaite partager avec toute l’Association une belle nouvelle.
En préparation de la mémoire liturgique de la Bienheureuse Alexandrina Maria da Costa, que nous célébrerons le 13 octobre prochain, une nouvelle et belle Neuvaine a été préparée pour demander au Seigneur le miracle nécessaire à sa canonisation. Ce texte a obtenu l’approbation ecclésiastique de l’Archevêque de Braga, après quelques modifications suggérées par lui-même, et a été spécialement conçu comme un instrument de prière pour accompagner le chemin vers la pleine glorification de la Bienheureuse Alexandrina.
La figure d’Alexandrina continue d’être pour nous tous un témoignage lumineux de foi, d’amour pour l’Eucharistie, d’offrande de la souffrance et de total abandon à la volonté de Dieu. En tant que Salésiens Coopérateurs, nous ressentons cette dévotion comme une partie précieuse de notre histoire et de notre spiritualité associative.
La Neuvaine a déjà été publiée dans le Bulletin en ligne et est disponible en sept langues : italien, portugais, espagnol, français, anglais, allemand et polonais, afin qu’elle puisse atteindre le plus grand nombre possible de fidèles, de communautés et de membres de la Famille Salésienne dans le monde entier.
En outre, avec la Neuvaine, sera publié un article consacré au nouveau Sanctuaire de la Bienheureuse Alexandrina ainsi qu’aux célébrations qui auront lieu les 10, 11, 12 et 13 octobre, offrant ainsi l’occasion de mieux connaître sa figure et de participer spirituellement à ces moments de grâce.
Je vous invite à vivre cette Neuvaine personnellement, dans nos Centres, dans nos familles et dans les communautés de la Famille Salésienne, en confiant au Seigneur, par l’intercession de la Bienheureuse Alexandrina, les besoins de l’Église, des jeunes et de notre Association.
Confions ce chemin à Marie Auxiliatrice et demandons à la Bienheureuse Alexandrina de nous accompagner par son intercession.
Avec affection et en communion,
🇵🇹
Assunto: Novena para a Canonização da Beata Alexandrina Maria da Costa
Queridos irmãos e irmãs,
com grande alegria desejo partilhar com toda a Associação uma bela notícia.
Em preparação para a memória litúrgica da Beata Alexandrina Maria da Costa, que celebraremos no próximo dia 13 de outubro, foi preparada uma nova e bela Novena para pedir ao Senhor o milagre necessário para a sua canonização. Este texto obteve a aprovação eclesiástica do Arcebispo de Braga, após algumas alterações por ele sugeridas, e foi especialmente concebido como instrumento de oração para acompanhar o caminho rumo à plena glorificação da Beata Alexandrina.
A figura de Alexandrina continua a ser, para todos nós, um testemunho luminoso de fé, de amor à Eucaristia, de oferta do sofrimento e de total abandono à vontade de Deus. Como Salesianos Cooperadores, sentimos esta devoção como uma parte preciosa da nossa história e da nossa espiritualidade associativa.
A Novena já foi publicada no Boletim online e está disponível em sete línguas: italiano, português, espanhol, francês, inglês, alemão e polaco, para que possa chegar ao maior número possível de fiéis, comunidades e membros da Família Salesiana em todo o mundo.
Além disso, juntamente com a Novena, será publicado um artigo dedicado ao novo Santuário da Beata Alexandrina e às celebrações que terão lugar nos dias 10, 11, 12 e 13 de outubro, oferecendo assim uma oportunidade para conhecer melhor a sua figura e participar espiritualmente nestes momentos de graça.
Convido-vos a viver esta Novena pessoalmente, nos nossos Centros, nas famílias e nas comunidades da Família Salesiana, confiando ao Senhor, por intercessão da Beata Alexandrina, as necessidades da Igreja, dos jovens e da nossa Associação.
Confiemos este caminho a Maria Auxiliadora e peçamos à Beata Alexandrina que nos acompanhe com a sua intercessão.
Com afeto e em comunhão,