Carissimi, carissime.

il, 16 agosto, nel Colle Don Bosco, durante la celebrazione finale del “Sinodo dei Giovani del Movimento Giovanile Salesiano”, Don Ángel ha indirizzato ai confratelli salesiani e alla intera Famiglia Salesiana il saluto annesso. Un saluto di ringraziamento per i dieci anni condivisi con noi tutti in qualità del decimo successore di Don Bosco e di piena disponibilità nella fede a Papa Francesco che lo ha richiesto per essere al servizio di tutta la Chiesa.

Tutti i membri della Famiglia siamo pienamente riconoscenti alla sua persona per quanto ci ha offerto in questi anni, la sua vicinanza, la sua parola, la sua testimonianza, il suo incoraggiamento. Veramente è stato per tutti noi il Don Bosco vivo, il Padre e centro di unità dell’intera Famiglia. Lo accompagniamo con la nostra amicizia e la nostra preghiera. Sempre e ovunque.

Con tutto l’affetto

Don Joan Lluís Playà

Queridos Responsables de los Grupos de la Familia Salesiana

Ayer, 16 de agosto, en el Colle Don Bosco, durante la celebración final del “Sínodo de los Jóvenes del Movimiento Juvenil Salesiano”, Don Ángel dirigió el saludo adjunto a los Salesianos y a toda la Familia Salesiana. Un saludo de agradecimiento por los diez años compartidos con todos nosotros como décimo sucesor de Don Bosco y de plena disponibilidad en la fe al Papa Francisco que lo requerido estar al servicio de toda la Iglesia.

Todos los miembros de la Familia le estamos plenamente agradecidos por lo que nos ha ofrecido en estos años, su cercanía, su palabra, su testimonio, su aliento. En verdad, para todos nosotros ha sido el Don Bosco vivo, Padre y centro de unidad de toda la Familia. Lo acompañamos con nuestra amistad y nuestra oración. En cualquier momento y en cualquier lugar.
con todo el amor
Don Joan Lluís Playà

Dearest.
Yesterday, August 16, at Colle Don Bosco, during the final celebration of the “Synod of Youth Ministry of the Salesian Youth Movement”, Don Ángel addressed the attached greeting to the Salesian confreres and to the entire Salesian Family. A greeting of thanks for the ten years shared with all of us as the tenth successor of Don Bosco and of full availability in faith to Pope Francis who requested him to be at the service of the entire Church.
All the members of the Family are fully grateful to him for what he has offered us in these years, his closeness, his word, his testimony, his encouragement. Truly he was for all of us the living Don Bosco, the Father and center of unity of the entire Family. We accompany him with our friendship and our prayers. Always and everywhere.
With all the affection
Don Joan Lluís Playà