Un caro saluto a voi.

Nel rinnovare a ciascuno gli auguri di Buon Natale, vi invio un messaggio per il Giubileo da far arrivare a tutti i Salesiani Cooperatori delle vostre Regioni.
Questo invio vuole anche essere l’augurio Buon Anno 2025.
Come sempre vi chiedo conferma di ricevimento della mail.
Un abbraccio

Warm greetings to you.
In renewing my best wishes for a Merry Christmas to each of you, I am sending you a message for the Jubilee to be sent to all the Salesian Cooperators in your Regions.
This sending also wants to be a wish for a Happy New Year 2025.
As always, I ask you to confirm receipt of the email.
A hug

Meilleures salutations à vous.
En renouvelant mes vœux de Joyeux Noël à chacun, je vous envoie un message pour le Jubilé à envoyer à tous les Salésiens Coopérateurs de vos Régions.
Ce message se veut également un souhait de bonne année 2025.
Comme toujours, je vous demande une confirmation de réception de l’e-mail.
Un câlin

Atenciosamente para você.

Ao renovar os meus votos de Feliz Natal para cada um, envio-lhes uma mensagem para o Jubileu, a ser enviada a todos os Salesianos Cooperadores das suas Regiões.
Esta mensagem também pretende ser um desejo de Feliz Ano Novo de 2025.
Como sempre peço a confirmação do recebimento do email.
Um abraço

Saludos cordiales para ti.
Renovando a cada uno mis deseos de feliz Navidad, os envío un mensaje jubilar para todos los Salesianos Cooperadores de vuestras Regiones.
Este mensaje también pretende ser un deseo de Feliz Año Nuevo 2025.
Como siempre os pido confirmación de recepción del email.
un abrazo