🇪🇸

Estamos iniciando este curso 2026‑2027 en el que seguiremos celebrando nuestro 15 aniversario. Tras la celebración en mayo del VI Congreso Mundial y la reflexión posterior del Consejo Mundial, en las próximas semanas serán publicados documentos de animación en relación a las líneas programáticas 2026‑2032 de la Asociación. En esa misma línea, compartimos dos iniciativas que tendrán lugar a lo largo de este 2026‑2027:

1. Eventos Zoom, por idiomas, de presentación de las líneas programáticas por parte del Consejo Mundial. a. 14 de noviembre de 2026. Lengua española y portuguesa. 16.00 h UTC+1 b. 14 de febrero de 2027. Lengua inglesa. 13.00 h UTC+1 c. Fecha a determinar. Lengua italiana
2. Vídeos de presentación de las líneas programáticas por parte de salesianos cooperadores jóvenes. Queremos que los jóvenes cooperadores sean quienes nos den su visión de la Asociación y de las propuestas del sexenio. A partir de noviembre se irán publicando estos vídeos.

Esperamos que estas iniciativas puedan llegar a todas las provincias y centros para que todos los salesianos cooperadores puedan conocer y hacer suyas las propuestas de animación.

🇮🇹

Stiamo iniziando questo anno 2026‑2027 nel quale continueremo a celebrare il nostro 15º anniversario. Dopo la celebrazione, a maggio, del VI Congresso Mondiale e la riflessione successiva del Consiglio Mondiale, nelle prossime settimane saranno pubblicati documenti di animazione relativi alle linee programmatiche 2026‑2032 dell’Associazione. In questa stessa linea, condividiamo due iniziative che avranno luogo nel corso di questo 2026‑2027:

1. Eventi Zoom, per lingua, di presentazione delle linee programmatiche da parte del Consiglio Mondiale. a. 14 novembre 2026. Lingua spagnola e portoghese. 16.00 h UTC+1 b. 14 febbraio 2027. Lingua inglese. 13.00 h UTC+1 c. Data da determinare. Lingua italiana
2. Video di presentazione delle linee programmatiche da parte di giovani salesiani cooperatori. Vogliamo che siano i giovani cooperatori a offrirci la loro visione dell’Associazione e delle proposte del sessennio. A partire da novembre verranno pubblicati questi video.

Speriamo che queste iniziative possano raggiungere tutte le province e i centri affinché tutti i salesiani cooperatori possano conoscere e fare proprie le proposte di animazione.

🇬🇧

We are beginning this 2026‑2027 year in which we will continue celebrating our 15th anniversary. After the celebration in May of the VI World Congress and the subsequent reflection of the World Council, animation documents related to the programmatic lines 2026‑2032 of the Association will be published in the coming weeks. In the same spirit, we share two initiatives that will take place throughout this 2026‑2027 year:

1. Zoom events, by language, presenting the programmatic lines from the World Council. a. 14 November 2026. Spanish and Portuguese. 16:00 UTC+1 b. 14 February 2027. English. 13:00 UTC+1 c. Date to be determined. Italian
2. Presentation videos of the programmatic lines prepared by young Salesian Cooperators. We want young Cooperators to be the ones offering their vision of the Association and of the proposals for the six‑year period. Starting in November, these videos will be published.

We hope these initiatives can reach all provinces and centres so that all Salesian Cooperators may know and embrace the animation proposals.

🇫🇷

Nous commençons cette année 2026‑2027 au cours de laquelle nous continuerons à célébrer notre 15ᵉ anniversaire. Après la célébration en mai du VI Congrès Mondial et la réflexion ultérieure du Conseil Mondial, des documents d’animation en lien avec les lignes programmatiques 2026‑2032 de l’Association seront publiés dans les prochaines semaines. Dans cette même dynamique, nous partageons deux initiatives qui auront lieu tout au long de cette année 2026‑2027 :

1. Événements Zoom, par langue, de présentation des lignes programmatiques par le Conseil Mondial. a. 14 novembre 2026. Langue espagnole et portugaise. 16 h UTC+1 b. 14 février 2027. Langue anglaise. 13 h UTC+1 c. Date à déterminer. Langue italienne
2. Vidéos de présentation des lignes programmatiques réalisées par de jeunes Salésiens Coopérateurs. Nous souhaitons que les jeunes coopérateurs soient ceux qui nous donnent leur vision de l’Association et des propositions du sexennat. À partir de novembre, ces vidéos seront publiées.

Nous espérons que ces initiatives pourront atteindre toutes les provinces et tous les centres afin que tous les Salésiens Coopérateurs puissent connaître et s’approprier les propositions d’animation.

🇵🇹

Estamos a iniciar este ano 2026‑2027 no qual continuaremos a celebrar o nosso 15.º aniversário. Após a celebração, em maio, do VI Congresso Mundial e da reflexão posterior do Conselho Mundial, nas próximas semanas serão publicados documentos de animação relativos às linhas programáticas 2026‑2032 da Associação. Na mesma linha, partilhamos duas iniciativas que terão lugar ao longo deste 2026‑2027:

1. Eventos Zoom, por idioma, de apresentação das linhas programáticas por parte do Conselho Mundial. a. 14 de novembro de 2026. Língua espanhola e portuguesa. 16.00 h UTC+1 b. 14 de fevereiro de 2027. Língua inglesa. 13.00 h UTC+1 c. Data a determinar. Língua italiana
2. Vídeos de apresentação das linhas programáticas realizados por jovens salesianos cooperadores. Queremos que os jovens cooperadores sejam aqueles que nos ofereçam a sua visão da Associação e das propostas do sexénio. A partir de novembro, estes vídeos serão publicados.

Esperamos que estas iniciativas possam chegar a todas as províncias e centros, para que todos os salesianos cooperadores possam conhecer e assumir as propostas de animação.