🇮🇹 «Il sogno profetico di Don Bosco continua». Nel contesto delle Giornate di Spiritualità della Famiglia Salesiana, alcuni membri del Consiglio Mondiale hanno presentato lo scorso giorno 17 a tutta la Famiglia Salesiana la storia, il presente e i sogni di futuro dell’Associazione, insieme alla testimonianza di alcuni SSCC presenti in sala. È stato illustrato il cammino di preparazione al 150º anniversario che si sta portando avanti e, attraverso l’intervento del Coordinatore Mondiale, è stata messa in evidenza la nostra identità laicale nel servizio, nel quadro della Strenna delle Nozze di Cana.

🇪🇸 “El sueño profético de Don Bosco continúa”. En el marco de las Jornadas de Espiritualidad de la Familia Salesiana, algunos miembros del Consejo Mundial presentaron el pasado día 17 a toda la Familia Salesiana la historia, presente y sueños de futuro de la Asociación, junto con el testimonio de algunos de los SSCC presentes en la sala. Se explicó el camino de preparación al 150 aniversario que se está llevando a cabo y, por medio de la intervención del Coordinador Mundial, se destacó manifiesto nuestra identidad laical en el servicio, en el marco del Aguinaldo de las Bodas de Caná.

🇬🇧 “The prophetic dream of Don Bosco continues.” During the Days of Spirituality of the Salesian Family, several members of the World Council presented on the 17th the history, present reality, and future dreams of the Association to the entire Salesian Family, together with the testimony of some SSCC present in the hall. The path of preparation for the 150th anniversary was explained, and through the intervention of the World Coordinator, our lay identity in service was clearly highlighted, within the framework of the Strenna of the Wedding at Cana.

🇫🇷 « Le rêve prophétique de Don Bosco continue ». Dans le cadre des Journées de Spiritualité de la Famille Salésienne, plusieurs membres du Conseil Mondial ont présenté le 17 dernier à toute la Famille Salésienne l’histoire, le présent et les rêves d’avenir de l’Association, accompagnés du témoignage de quelques SSCC présents dans la salle. Le chemin de préparation au 150e anniversaire a été expliqué et, grâce à l’intervention du Coordinateur Mondial, notre identité laïque au service a été clairement mise en valeur, dans le cadre de l’Étrenne des Noces de Cana.

🇵🇹 «O sonho profético de Dom Bosco continua». No âmbito das Jornadas de Espiritualidade da Família Salesiana, alguns membros do Conselho Mundial apresentaram no dia 17 a toda a Família Salesiana a história, o presente e os sonhos de futuro da Associação, juntamente com o testemunho de alguns SSCC presentes na sala. Foi explicado o caminho de preparação para o 150º aniversário que está a ser realizado e, por meio da intervenção do Coordenador Mundial, destacou‑se claramente a nossa identidade laical no serviço, no contexto da Estreia das Bodas de Caná.