🇫🇷 Chili : Congrès célébrant le 150e anniversaire
Du 2 au 4 octobre, nous avons vécu notre Congrès célébrant les 150 ans de notre Association. Concepción, lieu de la première présence salésienne au Chili, a rassemblé des Centres locaux du nord au sud. Plus de 100 membres ont participé sous le thème «150 ans : Nous nous souvenons du Don, Nous renouvelons le Levain, Nous relançons la Mission». Avec un profond sentiment d’appartenance, nous avons vécu des journées inoubliables. Continuons à faire vivre le rêve de Don Bosco !
🇪🇸 Chile: Congreso celebrativo del 150 aniversario
Del 2 al 4 de octubre vivimos nuestro Congreso Celebrativo por los 150 años de nuestra Asociación. Concepción, primera presencia salesiana en Chile, fue el lugar que convocó a Centros Locales de norte a sur. Participaron más de 100 integrantes, bajo el lema «150 años: Recordamos el Don, Renovamos el Fermento, Relanzamos la Misión». Con un gran sentido de pertenencia, vivimos días imborrables. ¡A seguir con el sueño de Don Bosco!
🇬🇧 Chile: Congress Celebrating the 150th Anniversary
From October 2 to 4, we celebrated our Association’s 150th anniversary with a special Congress. Concepción, the site of the first Salesian presence in Chile, brought together Local Centres from north to south. More than 100 members participated under the theme “150 Years: Remembering the Gift, Renewing the Leaven, Relaunching the Mission.” With a strong sense of belonging, we experienced unforgettable days. Let us continue Don Bosco’s dream!
🇮🇹 Cile: Congresso celebrativo del 150° anniversario
Dal 2 al 4 ottobre abbiamo vissuto il nostro Congresso celebrativo per i 150 anni della nostra Associazione. Concepción, luogo della prima presenza salesiana in Cile, ha riunito Centri Locali da nord a sud. Hanno partecipato oltre 100 membri, sotto il motto «150 anni: Ricordiamo il Dono, Rinnoviamo il Lievito, Rilanciamo la Missione». Con un forte senso di appartenenza, abbiamo vissuto giornate indimenticabili. Continuiamo a portare avanti il sogno di Don Bosco!
🇵🇹 Chile: Congresso comemorativo do 150º aniversário
De 2 a 4 de outubro, vivemos nosso Congresso comemorativo pelos 150 anos da nossa Associação. Concepción, local da primeira presença salesiana no Chile, reuniu Centros Locais de norte a sul. Participaram mais de 100 membros, sob o lema «150 anos: Recordamos o Dom, Renovamos o Fermento, Relançamos a Missão». Com um forte sentimento de pertença, vivemos dias inesquecíveis. Continuemos a realizar o sonho de Dom Bosco!
