🇪🇸

Queridísimos Salesianos Cooperadores de todo el mundo, con el Domingo de Ramos entramos en los días más santos del año litúrgico. Acompañando a Jesús que entra en Jerusalén, también nosotros nos encaminamos hacia el corazón de nuestra fe.

Este año, iluminados por la Estrenna del Rector Mayor, os invito a vivir esta Semana Santa mirando a las tinajas de piedra de las Bodas de Caná. Antes del milagro, aquellas ánforas estaban vacías, en espera. También nosotros, a veces, llegamos a estos días sintiéndonos vacíos o cansados en nuestro servicio cotidiano.

El Domingo de Ramos es el momento para preparar nuestro corazón. No huyamos ante nuestras fragilidades o ante el cansancio que la cruz conlleva, sino permanezcamos junto a Jesús, en silencio y oración. Pongamos a su disposición nuestra sencilla disponibilidad, listos para acoger lo que Él quiera regalarnos.

Os deseo vivir una Semana Santa profunda y auténtica, en comunión espiritual con todos nuestros Centros Locales esparcidos por el mundo. Caminemos juntos hacia la Pascua.

Feliz Domingo de Ramos. Con gran afecto,

Antonio Boccia Coordinador Mundial de los Salesianos Cooperadores

🇬🇧

Dearest Salesian Cooperators around the world, with Palm Sunday we enter the holiest days of the liturgical year. As we accompany Jesus entering Jerusalem, we too set out toward the heart of our faith.

This year, enlightened by the Rector Major’s Strenna, I invite you to live this Holy Week by contemplating the stone jars at the Wedding at Cana. Before the miracle, those jars were empty, waiting. We too sometimes arrive at these days feeling empty or tired in our daily service.

Palm Sunday is the moment to prepare our hearts. Let us not run away from our fragilities or from the fatigue that the cross brings, but remain close to Jesus, in silence and prayer. Let us offer Him our simple availability, ready to receive whatever He wishes to give us.

I wish you a deep and genuine Holy Week, in spiritual communion with all our Local Centers around the world. Let us walk together toward Easter.

Happy Palm Sunday. With great affection,

Antonio Boccia World Coordinator of the Salesian Cooperators

🇫🇷

Très chers Salésiens Coopérateurs du monde entier, avec le Dimanche des Rameaux, nous entrons dans les jours les plus saints de l’année liturgique. En accompagnant Jésus qui fait son entrée à Jérusalem, nous avançons nous aussi vers le cœur de notre foi.

Cette année, éclairés par la Strenna du Recteur Majeur, je vous invite à vivre cette Semaine Sainte en regardant les jarres de pierre des Noces de Cana. Avant le miracle, ces jarres étaient vides, dans l’attente. Nous aussi, parfois, arrivons à ces jours en nous sentant vidés ou fatigués dans notre service quotidien.

Le Dimanche des Rameaux est le moment de préparer notre cœur. Ne fuyons pas devant nos fragilités ou la fatigue que la croix apporte, mais restons proches de Jésus, dans le silence et la prière. Offrons‑lui notre simple disponibilité, prêts à accueillir ce qu’Il voudra nous donner.

Je vous souhaite de vivre une Semaine Sainte profonde et authentique, en communion spirituelle avec tous nos Centres Locaux à travers le monde. Marchons ensemble vers Pâques.

Bon Dimanche des Rameaux. Avec une grande affection,

Antonio Boccia Coordinateur Mondial des Salésiens Coopérateurs

🇵🇹

Caríssimos Salesianos Cooperadores de todo o mundo, com o Domingo de Ramos entramos nos dias mais santos do ano litúrgico. Acompanhando Jesus que entra em Jerusalém, também nós caminhamos para o coração da nossa fé.

Este ano, iluminados pela Estrena do Reitor‑Mor, convido‑vos a viver esta Semana Santa olhando para as talhas de pedra das Bodas de Caná. Antes do milagre, aquelas talhas estavam vazias, à espera. Também nós, por vezes, chegamos a estes dias sentindo‑nos vazios ou cansados no nosso serviço quotidiano.

O Domingo de Ramos é o momento de preparar o nosso coração. Não fujamos das nossas fragilidades ou do cansaço que a cruz traz consigo, mas permaneçamos junto de Jesus, em silêncio e oração. Coloquemos à sua disposição a nossa simples disponibilidade, prontos para acolher aquilo que Ele quiser oferecer‑nos.

Desejo‑vos uma Semana Santa profunda e verdadeira, em comunhão espiritual com todos os nossos Centros Locais espalhados pelo mundo. Caminhemos juntos rumo à Páscoa.

Feliz Domingo de Ramos. Com grande afeto,

Antonio Boccia Coordenador Mundial dos Salesianos Cooperadores