🇪🇸 5 de agosto de 2026 – Felicitamos a las Hijas de María Auxiliadora.
Hoy, 5 de agosto, la Asociación de Salesianos Cooperadores se une con alegría y profunda gratitud a las Hijas de María Auxiliadora en la celebración del 154.º aniversario de su fundación.
Damos gracias a Dios por vuestra historia, por vuestra fidelidad y por el inmenso bien que habéis sembrado en la Familia Salesiana y en la vida de tantos jóvenes en todo el mundo.
Para nosotros, vuestro camino es inspiración y estímulo. En este año en que la Asociación vive el impulso del VI Congreso Mundial y su lema —“Ser fermento para ser fecundos”— reconocemos en vosotras un ejemplo luminoso de cómo el carisma puede transformarse en vida, misión y fecundidad apostólica.
Gracias por vuestra cercanía, por vuestra colaboración y por el testimonio cotidiano de una consagración alegre, humilde y valiente. Que María Auxiliadora siga guiando vuestro servicio y que Don Bosco continúe acompañando vuestros sueños.
Con afecto, comunión y esperanza, Asociación de Salesianos Cooperadores
🇮🇹 5 agosto 2026 – Facciamo gli auguri alle Figlie di Maria Ausiliatrice
Oggi, 5 agosto, l’Associazione dei Salesiani Cooperatori si unisce con gioia e profonda gratitudine alle Figlie di Maria Ausiliatrice nella celebrazione del 154º anniversario della loro fondazione.
Ringraziamo Dio per la vostra storia, per la vostra fedeltà e per il grande bene che avete seminato nella Famiglia Salesiana e nella vita di tanti giovani nel mondo.
Per noi, il vostro cammino è ispirazione e stimolo. In quest’anno in cui l’Associazione vive l’impulso del VI Congresso Mondiale e il suo motto —“Essere fermento per essere fecondi”— riconosciamo in voi un esempio luminoso di come il carisma diventi vita, missione e fecondità apostolica.
Grazie per la vostra vicinanza, per la collaborazione e per la testimonianza quotidiana di una consacrazione gioiosa, umile e coraggiosa. Che Maria Ausiliatrice continui a guidare il vostro servizio e che Don Bosco accompagni i vostri sogni.
Con affetto, comunione e speranza, Associazione dei Salesiani Cooperatori
🇬🇧 5 August 2026 – Our greetings to the Daughters of Mary Help of Christians
Today, 5 August, the Association of Salesian Cooperators joins with joy and deep gratitude the Daughters of Mary Help of Christians in celebrating the 154th anniversary of their foundation.
We thank God for your history, your fidelity, and the immense good you have sown within the Salesian Family and in the lives of so many young people around the world.
For us, your journey is an inspiration and an encouragement. In this year in which the Association lives the momentum of the VI World Congress and its motto —“To be leaven in order to be fruitful”— we recognise in you a shining example of how the charism becomes life, mission, and apostolic fruitfulness.
Thank you for your closeness, your collaboration, and the daily witness of a joyful, humble, and courageous consecration. May Mary Help of Christians continue to guide your service, and may Don Bosco accompany your dreams.
With affection, communion, and hope, Association of Salesian Cooperators
🇫🇷 5 août 2026 – Nous félicitons les Filles de Marie Auxiliatrice
Aujourd’hui, 5 août, l’Association des Salésiens Coopérateurs s’unit avec joie et profonde gratitude aux Filles de Marie Auxiliatrice pour célébrer le 154ᵉ anniversaire de leur fondation.
Nous rendons grâce à Dieu pour votre histoire, votre fidélité et le bien immense que vous avez semé dans la Famille Salésienne et dans la vie de tant de jeunes à travers le monde.
Pour nous, votre chemin est source d’inspiration et d’encouragement. En cette année où l’Association vit l’élan du VIᵉ Congrès Mondial et son thème —« Être levain pour être féconds »— nous reconnaissons en vous un exemple lumineux de la manière dont le charisme devient vie, mission et fécondité apostolique.
Merci pour votre proximité, votre collaboration et le témoignage quotidien d’une consécration joyeuse, humble et courageuse. Que Marie Auxiliatrice continue de guider votre service et que Don Bosco accompagne vos rêves.
Avec affection, communion et espérance, Association des Salésiens Coopérateurs
🇵🇹 5 de agosto de 2026 – Felicitamos as Filhas de Maria Auxiliadora
Hoje, 5 de agosto, a Associação dos Salesianos Cooperadores une‑se com alegria e profunda gratidão às Filhas de Maria Auxiliadora na celebração do 154.º aniversário da sua fundação.
Damos graças a Deus pela vossa história, pela vossa fidelidade e pelo imenso bem que tendes semeado na Família Salesiana e na vida de tantos jovens em todo o mundo.
Para nós, o vosso caminho é inspiração e estímulo. Neste ano em que a Associação vive o impulso do VI Congresso Mundial e o seu lema —“Ser fermento para ser fecundos”— reconhecemos em vós um exemplo luminoso de como o carisma se transforma em vida, missão e fecundidade apostólica.
Obrigado pela vossa proximidade, pela colaboração e pelo testemunho quotidiano de uma consagração alegre, humilde e corajosa. Que Maria Auxiliadora continue a guiar o vosso serviço e que Dom Bosco acompanhe os vossos sonhos.